As an author or a poet - it feels good when you read your own work translated in some other language. I just received an e-mail from Chen-ou Liu. Below is translation of my haiku in Chinese (traditional and simplified). Few more to come. Finally, I can add to my author profile that my work is translated in Chinese too.
English Original
mood swings --
changing colours
of the summer sky
DailyHaiga, September 2014
Archana Kapoor Nagpal
Chinese Translation (Traditional)
情緒波動 --
夏天的天空
不斷地改變顏色
Chinese Translation (Simplified)
情绪波动 --
夏天的天空
不断地改变颜色
Link to the Butterfly Dream Anthology -
http://neverendingstoryhaikutanka.blogspot.ca/2014/10/butterfly-dream-mood-swings-haiku-by.html
English Original
mood swings --
changing colours
of the summer sky
DailyHaiga, September 2014
Archana Kapoor Nagpal
Chinese Translation (Traditional)
情緒波動 --
夏天的天空
不斷地改變顏色
Chinese Translation (Simplified)
情绪波动 --
夏天的天空
不断地改变颜色
Link to the Butterfly Dream Anthology -
http://neverendingstoryhaikutanka.blogspot.ca/2014/10/butterfly-dream-mood-swings-haiku-by.html
Thanks to my editor Chen-ou Liu.
